Бюро переводов "Свитанок"

Мне нужен был перевод документа. В итоге мне напарили апостиль и заверение нотариуса. А в переводе даже нет текста на английском подтверждающего квалификацию переводчика. Не знающий украинского не поймет кто переводил. Совковая контора с плохим сервисом, зря потраченые деньги.

Хочу поблагодарить коллектив бюро не только за хорошо выполненный заказ, а также за неравнодушное отношение к клиентам. Спасибо, за терпение и доброжелательность.

Попала в это бюро совершенно случайно и не пожалела. И перевод сделали хорошо и вовремя, и советы дали дельные по оформлению документов. Хорошо, что настаивали на своем мнении. А то бы мои ошибки мне дорого обошлись. Спасибо, что не безразличны к чужим проблемам!

С этим бюро работаю уже лет 5. По роду деятельности очень часто нужны переводы. Обратилась к ним по рекомендации своих друзей.
Работу этого бюро могу оценить одним словом - профессионализм. Работу выполняют четко и в срок, никогда не дают дурных советов. Цены нормальные. Отношение к клиенту уважительное.

Мне не понравилось, больше обращаться в это бюро не буду!
Цены то средние, качество тоже неплохое, но ... отношение к клиенту заставляет желать лучшего. Проверяя документы я усомнился в правильности перевода одного из них, и это так взбесило переводчицу, что она начала разговаривать со мной на повышенных тонах, на грани с хамством еще и бросила реплику, что я (якобы) тоже плохо справляюсь со своими профессиональными обязанностями, хотя не имела для этого ни малейшего повода. Спор в конце концов решился, но осадок после такой "милой беседы" остался на долго... Мне еще много документов надо перевести, но в Світанок ни за что не пойду, и никому не советую!

А у меня горький опыт обращения в это бюро переводов...Денег взяли по прейскуранту, но если учесть то, что я проживаю в 200 км от Киева, то обошлось Очень дорого, так как в переводе несколько раз допускали опечатки, переделывали, опять опечатка...и хоть бы слово извинения...В конечном итоге сделала перевод в другом бюро в Полтаве...Так-что если вам не жалко своих денег, времени и нервов - то бращайтесь в Свитанок, но все перепроверяйте, так как переводчик очень не внимательная, и несколько безграмотная)) А может мне просто не повезло ))

Воспользовался услугами Бюро переводов Свитанок. Перевел диплом. Денег взяли мало. Бюро находиться на ул. Хрещатик - удобно.